旧正月と橙

旧正月前になると、スーパーでよく見かけた柑橘系の果物「IPOH Pomelo」
気になって買ってみました。

とても爽やかな香りと味。グレープフルーツとはっさくの間みたいな味。
一房が手のひら大で大きくて食べ応えあります。
 
Ipoh とは、マレーシアの地名だそうで、美味しいpomeloの産地なのだと思います。
ちなみに1玉$3.65（290円）。二人で完食したら満腹になります。

そう言えば、旧正月が近づくと店先などでは小さな蜜柑が鈴なりになった鉢植えを入口の両側に置いていました。日本の門松のようでした。

どうして旧正月に蜜柑なんだろうとごえさんに聞いてみたら、
「日本でも鏡餅の上に載せるのは橙（だいだい）だしね。何か繋がりがあるのでは。」
なるほどー。何かつながりがありそうですね。
少し調べてみました。

この柑橘の鉢植えを飾る風習は、中国南部と東南アジアの一部で続く風習とのこと。
で、中国語で柑橘の橘（きつ）の発音が「吉」と同じらしく、縁起がいいということと、
鈴なりの蜜柑をお金（！）にみたてて福招きの意味があるということ。何とも、中国的。

シンガポールにやって来た中国人たちは、中国南部（広東省、福建省）からが多いと聞いた。
この入植者の風習がそのまま受け継がれているんだろうなぁ。

そして日本とのつながりは…
知り合いのシンガポール人は祖父の時代に入植したらしい。
出身は広東省、そして敬けんな仏教徒。
仏教徒とおじい様の時代ということは、文化大革命のあたりか。
もしかしたら、仏教つながりなのか。
でも鏡餅って、伊勢遷宮でもご存知、鏡は神様として祀られてるよね。
どうなんだろう。もう少し、聞いてみようかな。

アジアの歴史について、いつもごえさんに教えてもらってる。
シンガポールの歴史にしても、糸口が見つかると中国とのつながりや
近隣国との関係も見えてくる。
ごえさんと話をしてると、知識が増えてとても、楽しい。

また新しい情報が入ったら、書きますね。